John Cage, hatte sich bereits seit den vierziger Jahren intensiv mit demWerk von James Joyce beschäftigt und eine Passage aus Finnegans Wakekomponiert. In den siebziger und achtziger Jahren entstanden seine:Writings through Finnegans Wake. Cage verwendet hier Mesostics undtransferiert die Horizontale des Textes in ein vertikales Poem. Die Zeilensind so geordnet, dass die mittleren Buchstaben, vertikal von oben nachunten gelesen, den Namen des Autors ergeben: JAMES JOYCE. Klaus Reichert,langjähriger Freund und Lektor von Cage, hat die Methode von Cageauf das erste Kapitel der Genesis übertragen, in Hebräisch, Deutsch, Griechisch,Latein, Französisch und Englisch. Die vertikale Mittellinie ergibtjeweils die ersten beiden Wörter der Bibel. Das vielsprachige Testmaterialwar der Ausgangspunkt für die Komposition von Alessandro Bosetti.
🔥 Hörspiel des Monats Dezember 2015
📚 andere Folgen von
Bibelprojekt
Ursendung: 13.12.2015
...
