Auf seiner Heimfahrt nach Ithaka muss der listenreiche Odysseus unglaubliche Abenteuer bestehen. Er begegnet dem einäugigen Zyklopen und der Zauberin Circe, die seine Gefährten in Schweine verwandelt. Er muss sogar in die Unterwelt hinabsteigen, ohne zu wissen, ob er die Sonne Griechenlands je wiedersehen wird. Wer weiß, ob er alle Gefahren ohne den Schutz der Göttin Athene überstanden hätte? Aber als er endlich nach Hause gefunden hat, erwartet ihn dort die schwerste Prüfung.
hoerspielTIPPs.net:«Eine Produktion die auch schon fast dreißig Jahre auf dem Buckel hat, das merkt man allerdings kaum, denn die Bearbeitung ist ebenso zeitlos, wie die Vorlage selbst, ausgefallen. Hier hält man sich sehr am Originaltext, was dem Teill des Titels ´und Abenteuer´ etwas zu wider läuft. Denn die klassische Geschichte besticht nicht wirklich durch spannende Unterhaltung. Hier liegt das Augenmerk eher auf der Hörbarmachung der Vorlage.
Diesbezüglich ist dieses Projekt auch durchaus gelungen. Sie lebt viel von den sehr guten Sprecherleistungen. Musik und Geräusche sind dort, wo sie zum Einsatz kommen, auch sehr passend und schaffen eine geeignete Untermalung. Diese drängt sich nicht auf und lässt so den Fokus dort, wo er hin soll - auf den Text selbst.
Insgesamt eine sehr klassische Bearbeitung, die ich trotz unterschiedlicher Rollen von der Darstellung fast näher an der Lesung, denn am Hörspiel sehe. Insofern überzeugt diese Produktion mich nicht in allen Belangen und dürfte nur etwas für diejenigen sein, die das Thema möglichst literaturnah bearbeitet wissen wollen.»
...
