⏰ 184 Min.
🎬 Regie:
Alexander Schuhmacher
🛠 Bearbeitung:
Alexander Schuhmacher
🎼 Musik:
Claudio Puntin
🎤 Mit:
Jens Wawrczeck,
Patrick Güldenberg,
Michael Rotschopf,
Udo Schenk,
Rolf Becker,
Alexander Geringas,
Peter Dirschauer,
Stephan Schad,
Lutz Herkenrath,
Werner Rehm,
Marco Albrecht,
Sandra Borgmann,
Jörg Petzold,
Hans Löw,
Nina Weniger,
Uli Pleßmann,
Hedi Kriegeskotte,
Victoria Trautmannsdorff,
Max Schwarz,
Anton Weniger,
Konstantin Graudus,
Marie Leuenberger,
Nadja Kruse,
Alexander Schuhmacher,
Dietmar Mues,
Traugott Buhre,
Kai Schumann,
Hartmut Schories,
Philipp Baltus,
Felix Kramer,
Christoph Bantzer,
Achim Buch,
Woody Mues,
Stephan Schwartz,
Wolf-Dietrich Sprenger,
Hannes Hellmann,
Johanna Griebell,
Isabell Griebeler,
Theresa Rose,
Betty Freudenberg,
Hendrik Heutmann,
Gabriel Rodriguez-Silvero,
Birger Frehse,
Johannes Fast
«Fiel die (gekürzte) Lesung bei mir auf nicht auf allzu fruchtbaren Boden, hat mich nunmehr die Hörspielinszenierung des NDR schon wesentlich mehr überzeugt. Sie macht das Bild, das Kehlmann in seinem Roman gezeichnet hat, wesentlich lebendiger. Das ist zum einen einem sehr guten Sprechercast geschuldet, aber auch die Bearbeitung Schuhmachers, sorgt hier für ein sehr unterhaltsames Hörerlebnis. Letztere hat mich sehr positiv überrascht, konnte mich seine Arbeiten oftmals so gar nicht überzeugen. Hier hat er allerdings eine stilistisch einwandfreie Bearbeitung erstellt, die kaum zu beanstanden ist.
Die Geschichte in die Hände der erzählenden Figuren Bonpland und Eugen Gauß zu legen, erweist sich als guter Schachzug, um lange Passagen zu verdichten und somit viele Elemente der Vorlage einzubetten ohne die Spielzeit ins Uferlose dringen zu lassen. So gelingt es die Geschichte sehr angenehm in drei Stunden zu erzählen.
Das Sprecherensemble ist allein von der Größe schon beeindruckend, kann aber auch durchweg in der Leistung überzeugen. Hervorragend interpretiert – um nur einen herauszuheben - Udo Schenk die Rolle des Eigenbrötlers Gauß. Sehr gelungen ist auch Jens Wawrczecks Leistung als Bonpland. Auch wenn dessen permanter französicher Dialekt schon ein wenig das Ohr strapaziert – der Figur gibt er trotz des hohen Anteils durchweg Konstanz.
Die Umsetzung ist vielleicht noch atmosphärisch ausbaufähig – wie man es oft bei Radiohörspielen findet. Allerdings sorgt die gekonnte Musikuntermalung von Claudio Puntin für ansprechendes Flair. Bei der Geräuschkulisse hätte man aber gerne noch etwas zulegen können.
Insgesamt ist "Die Vermessung der Welt" eine gelungene Umsetzung des zu Grunde liegenden Stoffes. Eine sehr gefällige Inszenierung und ein in jeder Hinsicht opulentes Sprecherensemble sorgen hier für drei sehr unterhaltsame Hörspielstunden.»
Vorstellung im OhrCast
Als Download / Im Handel verfügbar seit / ab: 01.02.2008
...
