⏰ 252 Min.
🎬 Regie:
Christiane Ohaus
Übersetzung:
Maria Dessauer
Dramaturgie:
Manfred Hess
Technische Realisierung:
Klaus Schumann,
Peter Nielsen,
Kristine Rockstroh
Regieassistenz:
Wolfgang Seesko
🛠 Bearbeitung:
Valerie Stiegele
🎼 Musik:
Michael Riessler,
Geoffrey Wharton,
Ulrike Stortz,
Vincent Royer,
Scott Roller
🎤 Mit:
Friedhelm Ptok,
Chris Pichler,
Bernhard Schütz,
Dietmar Mues,
Angela Schmid,
Dieter Hufschmidt,
Ilja Roßbander,
Erika Skrotzki,
Peter Franke,
Wolf-Dietrich Sprenger,
Samuel Weiss,
Rolf Hoppe,
Thomas Sarbacher,
Dietrich Mattausch,
Hans Teuscher,
Verena Reichhardt,
Susanne Schrader,
Gaston Michel
«Gustave Flaubert erzählte vom Leben der Emma Bovary und betrat damit moralisches und stilistisches Neuland. Er macht seine, für die damalige Zeit unglaublich lasterhafte, Protagonistin nicht zur strahlenden Heldin, sondern berichtet aus einer gewissen Distanz heraus, recht nüchtern von ihrem Schicksal.
Emma hat eine romantische Vorstellung vom Leben, die mit der Wirklichkeit in der französichen Provinz nicht viel zu tun hat. Sie versucht aus dieser Tristesse auszubrechen und hat damit allerdings kaum Erfolg, so dass es schließlich zu einem fatalen Finale kommt.
Der Plot ist aus heutiger Sicht natürlich weniger aufsehenerregend, aber Flauberts packende Erzählweise, die besondere Dramatik, die dieser Geschichte innewohnt, schafft es auch in dieser Hörspielumsetzung, zu fesseln. Obwohl diese Produktion mit mehr als vier Stunden Spieldauer recht umfangreich ist, vergeht die Zeit wie im Fluge. Es gelingt hier sehr gut, den Hörer für das Schicksal Emma Bovarys zu begeistern.
Diesbezüglich ist zunächst Valerie Stiegeles Bearbeitung zu loben. Ihr gelingt ein Skript, das mit großer Erzählerlastigkeit die Vorlage sehr gut transportieren kann. Diese fast szenische Lesung rafft die Handlung recht gut, da damit nur wenig Informationen in die Dialoge gepackt werden muss und diese daher recht glaubwürdig klingen.
Mit Friedhelm Ptok hat man dazu auch einen erstklassigen Sprecher für diese Rolle gefunden. Aber auch die handelnden Figuren wurden sehr gut besetzt. Mit Chris Pichler hat man auch für die Titelrolle eine sehr erfahrene Sprecherin verpflichten können, die die Emma Bovary in ihren Facetten gut darzustellen vermag.
Ein Highlight dieser Produktion ist die musikalische Untermalung, die sehr stimmig auf die Handlungspassagen und die Gefühlswelt der Emma Bovary komponiert und arrangiert wurde.
"Madame Bovary" ist ein Hörspiel, das mich durchaus überrascht hat. Wer hier einen staubigen Klassiker erwartet, wird eines Besseren belehrt, die Geschichte packt den Hörer recht schnell und lässt ihn bis zum Ende nicht wieder los. Auch die Inszenierung überzeugt, so dass man hier von einer rundum gelungenen und damit empfehlenswerten Produktion sprechen kann.»
🔥 Radio:Tipp der Hörspiel-Freunde
Ursendung: 27.03.2005
Als Download / Im Handel verfügbar seit / ab: 05.12.2021
📥
Link zum Download
...
